1
00:00:10,140 --> 00:00:12,447
Hans Eminens sa att du hade ganska
vändningen.

2
00:00:12,490 --> 00:00:14,188
det gjorde jag säkert,
och som jag skrev till honom,

3
00:00:14,231 --> 00:00:15,841
Jag skulle vilja erbjuda mina tjänster.

4
00:00:15,885 --> 00:00:18,061
Ja. Jag hör av dig,
men jag ifrågasätter behovet

5
00:00:18,105 --> 00:00:20,063
för en annan terapeut
på lönelistan.

6
00:00:20,107 --> 00:00:21,787
Nej, nej. Detta skulle vara
en volontärtjänst.

7
00:00:23,327 --> 00:00:24,546
Syster. Syster.

8
00:00:24,589 --> 00:00:27,070
Jag är så ledsen.

9
00:00:27,114 --> 00:00:29,377
Jag har blivit döpt.

10
00:00:33,772 --> 00:00:36,471
Okej. Okej.

11
00:00:36,514 --> 00:00:39,561
Eh... som jag skrev,

12
00:00:39,604 --> 00:00:41,954
av tacksamhet.

13
00:00:41,998 --> 00:00:44,957
Jag föreslår inte det
du skulle ersätta ms Bouchard.

14
00:00:45,001 --> 00:00:48,396
Nej, fast hon inte är det
en troende.

15
00:00:48,439 --> 00:00:52,443
Tja, precis vad vi behöver,
en opartisk observatör.

16
00:00:52,487 --> 00:00:55,142
Vad jag hoppas kunna ge
skulle vara släktskap,

17
00:00:55,185 --> 00:00:57,013
radikal empati.

18
00:00:57,057 --> 00:00:59,494
Jag är i den unika positionen

19
00:00:59,537 --> 00:01:02,366
att rådgöra
de andligt drabbade.

20
00:01:02,410 --> 00:01:04,412
Jag kan se dem i ögonen

21
00:01:04,455 --> 00:01:08,155
och säg till dem: "Jag vet exakt
vad du går igenom."

22
00:01:08,198 --> 00:01:10,983
Tack.
Syster, tack.

23
00:01:20,341 --> 00:01:21,951
När Adam syndade,

24
00:01:21,994 --> 00:01:24,171
den mänskliga naturen förvandlades,

25
00:01:24,214 --> 00:01:27,174
och därmed hela mänskligheten
nedärvd arvsynd.

26
00:01:27,217 --> 00:01:30,002
Du tror inte att de kommer att fråga
varför vill jag bli präst?

27
00:01:30,046 --> 00:01:32,135
Det här är inte
en intervju med kryssningsdirektör.

28
00:01:32,179 --> 00:01:34,181
Detta avgör om
du kommer att bli vigd eller inte.

29
00:01:34,224 --> 00:01:37,184
Det är givet
du vill bli präst.

30
00:01:37,227 --> 00:01:38,881
Eller är det?

31
00:01:42,102 --> 00:01:46,149
Syster,
när avlade du dina löften?

32
00:01:46,193 --> 00:01:47,846
När jag var 19. Varför?

33
00:01:47,890 --> 00:01:50,153
Och du ville aldrig
en familj eller barn?

34
00:01:50,197 --> 00:01:51,807
Det här är inte till hjälp.

35
00:01:51,850 --> 00:01:54,810
Syster, jag vet inte
om jag gör rätt.

36
00:01:54,853 --> 00:01:58,857
Att spendera hela mitt liv
utan fru?

37
00:01:58,901 --> 00:02:01,382
Utan barn?

38
00:02:01,425 --> 00:02:04,733
Att vara ensam?

39
00:02:04,776 --> 00:02:07,779
Är du ensam?

40
00:02:07,823 --> 00:02:09,520
Nej.

41
00:02:09,564 --> 00:02:11,566
Jag ville inte ha barn.

42
00:02:11,609 --> 00:02:13,437
Men?

43
00:02:13,481 --> 00:02:16,440
Det var en man
som blev kär i mig,

44
00:02:16,484 --> 00:02:19,356
men han...

45
00:02:19,400 --> 00:02:23,404
Titta, David, jag har en gåva,
som om du har en gåva.

46
00:02:23,447 --> 00:02:26,189
En dörr har öppnats för oss,

47
00:02:26,233 --> 00:02:28,496
och det kommer
med visst ansvar.

48
00:02:28,539 --> 00:02:30,237
Men när du är inne
Platons grotta,

49
00:02:30,280 --> 00:02:32,587
och du bryter begränsningarna
och du vänder dig till ljuset,

50
00:02:32,630 --> 00:02:34,197
du kan inte gå tillbaka.

51
00:02:34,241 --> 00:02:38,158
Tänk om... jag vill gå tillbaka?

52
00:02:43,032 --> 00:02:45,513
Leland Townsend pressar
monsignoren

53
00:02:45,556 --> 00:02:48,124
att ge honom en permanent
tjänst i kyrkan,

54
00:02:48,168 --> 00:02:50,692
rådgivning till besatta.

55
00:02:50,735 --> 00:02:52,563
Det kommer aldrig hända.

56
00:02:52,607 --> 00:02:55,175
Självklart kommer det att göra det.

57
00:02:55,218 --> 00:02:57,960
Om du tvivlar, David,
gå tillfredsställ dem,

58
00:02:58,003 --> 00:03:01,442
eftersom kriget börjar.

59
00:03:01,485 --> 00:03:03,226
- Så vi skulle rapportera till Leland?
- Nej, nej.

60
00:03:03,270 --> 00:03:05,315
Som jag sa,
han skulle skriva under papper.

61
00:03:05,359 --> 00:03:07,796
Pappersarbete som skulle avvärja
framtida rättegångar.

62
00:03:07,839 --> 00:03:10,296
– Det handlar om ansvar.
– Allt handlar om ansvar.

63
00:03:10,320 --> 00:03:12,298
- Vad hände med Gud?
- Titta, det här går så fort.

64
00:03:12,322 --> 00:03:16,587
Ge mig några dagar
bara för att hämta andan, David.

65
00:03:16,631 --> 00:03:18,110
Nu, har du inte det

66
00:03:18,154 --> 00:03:19,590
en prästvigningsprövning
att förbereda sig för?

67
00:03:26,989 --> 00:03:28,512
Kom in.

68
00:03:32,124 --> 00:03:34,625
- Åh, tack för att du kom in, Kristen, jag är bara...
- Jag ville ringa dig...

69
00:03:34,649 --> 00:03:37,434
- Förlåt.
- Nej, snälla, låt mig gå först.

70
00:03:37,478 --> 00:03:38,803
- Nej, nej. Du behöver inte...
- Jag vill. Jag vill, Kurt.

71
00:03:38,827 --> 00:03:41,177
Bara...
en terapeutisk ursäkt.

72
00:03:42,613 --> 00:03:46,226
Senast jag var här inne,
Jag var...

73
00:03:46,269 --> 00:03:50,447
Drogerna och allt
spelade förödelse

74
00:03:50,491 --> 00:03:52,884
med mina uppfattningar,
och jag skyllde på dig för saker

75
00:03:52,928 --> 00:03:55,931
som uppenbarligen inte var sant.

76
00:03:55,974 --> 00:03:57,585
Och jag ber om ursäkt.

77
00:03:57,628 --> 00:03:59,804
Tack.

78
00:03:59,848 --> 00:04:01,937
Du verkar...

79
00:04:01,980 --> 00:04:03,504
lugnare.

80
00:04:03,547 --> 00:04:05,114
Inga fler hallucinationer.

81
00:04:05,157 --> 00:04:06,942
- Verkligen?
- Ja, de senaste fyra dagarna.

82
00:04:06,985 --> 00:04:08,509
Vad hände?

83
00:04:08,552 --> 00:04:10,989
En större respekt
för placeboeffekten.

84
00:04:11,033 --> 00:04:14,689
Hmm. Tja, nu, bara det
kan inte göra allt jobb.

85
00:04:14,732 --> 00:04:17,387
Jag vet, och jag vill
kom tillbaka hit.

86
00:04:17,431 --> 00:04:19,476
Bra. Nästa torsdag?

87
00:04:19,520 --> 00:04:20,738
Ja.

88
00:04:20,782 --> 00:04:22,827
Under tiden,
om du inte har något emot,

89
00:04:22,871 --> 00:04:25,177
- Jag behöver hänvisa någon till dig.
- Hänvisa?

90
00:04:25,221 --> 00:04:27,528
En vän till mig har
bad att få träffa dig.

91
00:04:27,571 --> 00:04:30,357
Okej.

92
00:04:30,400 --> 00:04:32,272
Min fru gick bort
ett år sedan.

93
00:04:32,315 --> 00:04:33,969
Äh, ischemisk hjärtsjukdom.

94
00:04:34,012 --> 00:04:35,884
Hon var bara 44.

95
00:04:36,885 --> 00:04:39,757
Det var, eh...

96
00:04:41,063 --> 00:04:43,761
Jag är så ledsen.

97
00:04:43,805 --> 00:04:48,375
Öh... under den senaste månaden,
Nathan har känt av

98
00:04:48,418 --> 00:04:50,420
närvaro i hans hus.

99
00:04:50,464 --> 00:04:53,467
Han tänker på sin sorg
har öppnat en dörr till...

100
00:04:53,510 --> 00:04:54,729
något.

101
00:04:54,772 --> 00:04:56,513
Jag berättade för Nate om ditt arbete.

102
00:04:56,557 --> 00:04:58,341
Han vill se om du kan hjälpa till.

103
00:04:58,385 --> 00:05:01,997
Tja, mitt arbete är knutet till...

104
00:05:02,040 --> 00:05:04,608
- det religiösa.
- Tja, se, för att vara ärlig,

105
00:05:04,652 --> 00:05:06,784
Jag är katolik,
men jag är inte så religiös.

106
00:05:06,828 --> 00:05:08,046
Inte Kristen heller.

107
00:05:08,090 --> 00:05:09,874
Jag tror inte på spöken

108
00:05:09,918 --> 00:05:11,354
eller saker som går ojämnt
på natten,

109
00:05:11,398 --> 00:05:13,051
men...

110
00:05:13,095 --> 00:05:15,358
det är något på gång
i mitt hus.

111
00:05:15,402 --> 00:05:17,578
Något jag har sett.

112
00:05:17,621 --> 00:05:19,536
Vad?

113
00:05:19,580 --> 00:05:21,364
En form.

114
00:05:21,408 --> 00:05:23,714
En skugga av en man.

115
00:05:23,758 --> 00:05:27,283
Jag har fått en glimt av det

116
00:05:27,327 --> 00:05:31,505
i en spegel bakom mig,
eller en fönsterreflektion.

117
00:05:31,548 --> 00:05:34,029
Detta pågick i veckor.

118
00:05:34,072 --> 00:05:35,683
Och så, helt plötsligt,

119
00:05:35,726 --> 00:05:37,989
det verkade som om det inte var det
intresserad av mig längre.

120
00:05:39,861 --> 00:05:42,820
Jag började se den nära min son,

121
00:05:42,864 --> 00:05:44,648
Elia.

122
00:05:44,692 --> 00:05:46,215
Det går efter honom nu.

123
00:05:46,258 --> 00:05:48,565
Vad menar du,
"gå efter honom"?

124
00:05:51,655 --> 00:05:53,570
Det var en olycka.
Elia bröt sin arm.

125
00:05:53,614 --> 00:05:55,790
Det var ingen olycka.

126
00:05:55,833 --> 00:06:00,708
Det är något i mitt hus,
och den riktar sig till min son.

127
00:06:03,798 --> 00:06:06,104
Tja, det kan det vara
demoniskt angrepp

128
00:06:06,148 --> 00:06:07,976
eller kan vara ingenting.

129
00:06:08,019 --> 00:06:09,194
Ja.

130
00:06:09,238 --> 00:06:11,414
Han vill att jag ska komma förbi ikväll.

131
00:06:11,458 --> 00:06:13,198
Varför natt?

132
00:06:13,242 --> 00:06:16,201
Tja, det är tydligen
när denna enhet visas.

133
00:06:16,245 --> 00:06:20,249
Tja, demoniska enheter är det inte
precis som hemsökta husspöken.

134
00:06:20,292 --> 00:06:22,469
De väntar inte bara
för mörkret.

135
00:06:22,512 --> 00:06:23,861
Jag vet, um...

136
00:06:23,905 --> 00:06:27,212
Jag kommer nog bara gå själv.

137
00:06:27,256 --> 00:06:28,799
- Nej, jag går också.
- Du behöver inte.

138
00:06:28,823 --> 00:06:30,564
Jag menar inte att dra dig
in i den. Det är...

139
00:06:30,607 --> 00:06:33,218
Kristen,
ge mig bara adressen

140
00:06:33,262 --> 00:06:34,785
- och tiden.
- Okej.

141
00:06:34,829 --> 00:06:36,308
Tack, David.

142
00:06:37,745 --> 00:06:39,964
Jag visste att du inte skulle vara det
kunna stå emot.

143
00:06:41,618 --> 00:06:44,708
Ah... bara ett vänligt besök.

144
00:06:44,752 --> 00:06:46,101
När är prästvigningen?

145
00:06:46,144 --> 00:06:47,319
Nästa vecka.

146
00:06:47,363 --> 00:06:49,452
Ah. Nedräkningen.

147
00:06:49,496 --> 00:06:51,933
Du vill ta reda på det
om det finns något bättre?

148
00:06:51,976 --> 00:06:55,415
Nej. Bara pratar.

149
00:06:55,458 --> 00:06:57,242
Tja, låt mig göra det
min sång och dans.

150
00:06:57,286 --> 00:06:58,635
Morgon, pastor.

151
00:06:58,679 --> 00:07:00,178
Den katolska kyrkan har
några bra poäng,

152
00:07:00,202 --> 00:07:02,030
men de är inte värda
förlusten av frihet.

153
00:07:02,073 --> 00:07:04,249
Du går dit de säger,
gör vad de vill.

154
00:07:04,293 --> 00:07:06,077
Medan här...

155
00:07:07,383 --> 00:07:09,429
Det här är min kyrka.

156
00:07:09,472 --> 00:07:11,866
Det är vår ungdomsgemenskap,

157
00:07:11,909 --> 00:07:13,998
repeterar för
deras teaterkväll.

158
00:07:15,652 --> 00:07:17,219
Vår läskunnighetsstation.

159
00:07:17,262 --> 00:07:18,612
Det kan bli lite stökigt.

160
00:07:18,655 --> 00:07:21,484
Volontärer försöker hjälpa till
människor som behöver det

161
00:07:21,528 --> 00:07:25,662
med jobbansökan,
skoluppsatser.

162
00:07:25,706 --> 00:07:29,623
Vi håller precis på att förbereda oss
för en BLM-marsch i centrum.

163
00:07:29,666 --> 00:07:32,060
Hur lång tid skulle det ta
för att få det auktoriserat

164
00:07:32,103 --> 00:07:33,322
genom ärkestiftet?

165
00:07:33,365 --> 00:07:36,064
Det skulle de fortfarande vara
hävdar ansvar

166
00:07:36,107 --> 00:07:38,501
när vi är ute
på gatan och protesterar.

167
00:07:38,545 --> 00:07:41,504
Så du lämnar kyrkan
istället för att försöka ändra det?

168
00:07:41,548 --> 00:07:44,768
2 000 år är mycket
att försöka förändra.

169
00:07:45,769 --> 00:07:48,337
Stör det dig
att du aldrig kommer att bli påve?

170
00:07:49,991 --> 00:07:52,602
Jag vill inte vara påven.

171
00:07:52,646 --> 00:07:54,561
Och jag är inte så säker på att det är sant.

172
00:07:54,604 --> 00:07:56,954
Italienare kommer aldrig att tillåta
en svart påve, kom igen.

173
00:07:56,998 --> 00:08:00,044
Jag är skapad till Guds avbild,
inte påvens.

174
00:08:00,088 --> 00:08:02,264
Gud är inte den enda
som vi ser på TV.

175
00:08:04,179 --> 00:08:07,051
Det skulle finnas en plats här för dig,
om du ville.

176
00:08:07,095 --> 00:08:08,966
Du skulle vara en stor kraft.

177
00:08:09,967 --> 00:08:12,143
Tänk på det.

178
00:08:38,213 --> 00:08:39,431
- Vad letar du efter?
- Åh!

179
00:08:41,129 --> 00:08:43,218
- Förlåt.
- Ja.

180
00:08:43,261 --> 00:08:45,133
Vad är det till för?

181
00:08:45,176 --> 00:08:47,701
Oj, eh...

182
00:08:47,744 --> 00:08:49,572
Folk tänker ibland
de ser något,

183
00:08:49,616 --> 00:08:51,531
men det är de faktiskt
reagerar på ljud.

184
00:08:51,574 --> 00:08:54,795
Så jag lyssnar efter ljuden
av att bosätta sig i ett hus.

185
00:08:54,838 --> 00:08:57,101
- Jag förstår.
- Ja.

186
00:08:57,145 --> 00:08:58,886
Jag har redan sagt det till David,

187
00:08:58,929 --> 00:09:01,889
men jag tänker på
följer er runt,

188
00:09:01,932 --> 00:09:03,760
skriva en bok om det.

189
00:09:03,804 --> 00:09:06,676
- Varför? Eftersom din
arbetet är fascinerande.

190
00:09:06,720 --> 00:09:09,287
- Vad sa David?
- Nej.

191
00:09:09,331 --> 00:09:11,028
Ja.

192
00:09:11,072 --> 00:09:12,658
Han är nog orolig
att du kommer att göra oss

193
00:09:12,682 --> 00:09:14,530
- ser ut som en tecknad film.
- Nej, det skulle jag inte göra.

194
00:09:14,554 --> 00:09:16,556
– Jag skulle vara respektfull. jag...
- Förlåt. jag...

195
00:09:23,780 --> 00:09:25,869
Jag blev knuffad.

196
00:09:25,913 --> 00:09:27,784
- Av vem?
- Jag vet inte.

197
00:09:27,828 --> 00:09:29,980
Jag var inte hemma när det hände,
men han var ensam i huset,

198
00:09:30,004 --> 00:09:33,094
och han sa att det kändes som
någon knuffade honom.

199
00:09:35,749 --> 00:09:37,881
- Kliar det?
– Det är något annat.

200
00:09:37,925 --> 00:09:39,448
Vad?

201
00:09:39,491 --> 00:09:41,581
Det känns som att buggar kryper
undertill.

202
00:09:41,624 --> 00:09:44,366
Och när jag försöker skrapa den,
det känns som att de biter.

203
00:09:50,546 --> 00:09:52,461
När lossnar det?

204
00:09:52,504 --> 00:09:55,029
Tre veckor.
Sedan kommer de att "bedöma".

205
00:09:56,291 --> 00:09:57,814
Vad är det?

206
00:09:57,858 --> 00:10:00,121
Uh, vattenskador från regnet.

207
00:10:03,080 --> 00:10:04,473
Vad finns där ovanför?

208
00:10:04,516 --> 00:10:06,257
Vinden.

209
00:10:08,477 --> 00:10:10,566
Åh herregud!

210
00:10:10,610 --> 00:10:13,047
- Åh... förlåt. Jag borde ha varnat dig.
- Är du okej?

211
00:10:13,090 --> 00:10:14,701
- Eh...
- Vill du att jag ska gå upp?

212
00:10:14,744 --> 00:10:16,528
Nej, nej, jag mår bra. Jag mår bra.

213
00:10:20,489 --> 00:10:22,796
Vad?

214
00:10:22,839 --> 00:10:25,842
Ah... ingenting.
Bara lukten.

215
00:10:25,886 --> 00:10:28,018
Ledsen. Alla Terris saker
lagras där uppe

216
00:10:28,062 --> 00:10:30,673
- och jag kan inte... Ingen går upp för att städa.
- Mm.

217
00:10:35,417 --> 00:10:38,202
Du vill inte att vi ska komma
där uppe och hjälpa dig, eller hur?

218
00:10:38,246 --> 00:10:40,988
Nej, jag mår bra.

219
00:10:51,607 --> 00:10:53,174
Åh, man.

220
00:10:56,786 --> 00:10:59,223
Man. Okej.

221
00:11:00,921 --> 00:11:03,358
Jag ska göra det här snabbt.

222
00:11:03,401 --> 00:11:06,056
Öh... Okej, sovrummet är...

223
00:11:06,100 --> 00:11:07,101
Vadå?

224
00:11:07,144 --> 00:11:08,580
Ingenting.

225
00:11:08,624 --> 00:11:10,539
Jag pratar bara med mig själv.

226
00:11:12,062 --> 00:11:13,542
En annan sak med en bok är

227
00:11:13,585 --> 00:11:15,370
det kan omvända människor.

228
00:11:15,413 --> 00:11:16,850
Har du något emot att hålla i det här?

229
00:11:16,893 --> 00:11:19,243
Nej.
Har du någonsin varit på Bali?

230
00:11:19,287 --> 00:11:22,769
Mycket tro på medicin
och sprit där.

231
00:11:22,812 --> 00:11:25,293
De-de tar allt som en.

232
00:11:25,336 --> 00:11:27,425
Lukten.

233
00:11:29,427 --> 00:11:31,952
Ja, något dog här uppe.

234
00:11:34,389 --> 00:11:37,131
Här är något.

235
00:11:40,395 --> 00:11:42,745
Där är vattenskadan.

236
00:11:53,887 --> 00:11:56,716
- Behöver du hjälp?
- Nej, jag fattar.

237
00:11:56,759 --> 00:11:59,893
Ah!

238
00:11:59,936 --> 00:12:02,678
Jag glömmer ibland att vi är det
arbetar med en 12-åring.

239
00:12:04,419 --> 00:12:05,942
Åh, herregud.

240
00:12:05,986 --> 00:12:07,814
Vad är det för lukt?

241
00:12:07,857 --> 00:12:09,685
- Ja.
- Jag vet inte,

242
00:12:09,729 --> 00:12:11,556
men det är inte regnskador.

243
00:12:11,600 --> 00:12:13,776
Det ser ut som rost.

244
00:12:24,744 --> 00:12:26,286
jag vet inte.
Vi kanske inte borde öppna den.

245
00:12:26,310 --> 00:12:28,225
Varför inte?

246
00:12:32,926 --> 00:12:35,363
vad är det?

247
00:12:35,406 --> 00:12:37,191
jag vet inte.

248
00:12:37,234 --> 00:12:38,845
En mamma?

249
00:12:38,888 --> 00:12:40,368
I bubbelplast?

250
00:12:40,411 --> 00:12:42,674
Om jag hade en mamma,
Jag skulle slå in den i bubbelplast.

251
00:13:31,723 --> 00:13:33,943
Tack så mycket
för att du gör det här, Lynn.

252
00:13:33,987 --> 00:13:35,771
Han är en väldigt söt pojke.

253
00:13:35,815 --> 00:13:37,294
Vi är partiska, naturligtvis.

254
00:13:37,338 --> 00:13:38,905
Det är han
lite blyg i början.

255
00:13:38,948 --> 00:13:40,820
Men vi är säkra på att han inte kommer att ge dig
några problem.

256
00:13:40,863 --> 00:13:42,343
Ring oss om han gör det.

257
00:13:42,386 --> 00:13:44,060
Alla nödnummer är
på kylen.

258
00:13:44,084 --> 00:13:46,129
– Jag är säker på att vi kommer att bli jättebra.
- Jag är säker också.

259
00:13:46,173 --> 00:13:47,914
Sebi?

260
00:13:49,741 --> 00:13:52,396
Vill komma och säga hejdå
till mamma och pappa?

261
00:13:52,440 --> 00:13:55,486
Åh, läggdags är 8:30.

262
00:13:55,530 --> 00:13:56,966
Och vi borde vara hemma
runt 9:00.

263
00:13:57,010 --> 00:13:58,925
- Låter bra.
- Okej.

264
00:13:58,968 --> 00:14:02,015
Du ska lyssna på Lynn
ikväll, eller hur?

265
00:14:02,058 --> 00:14:03,103
Okej.

266
00:14:03,146 --> 00:14:04,321
Hejdå.

267
00:14:05,496 --> 00:14:07,063
Hejdå. Vi ses två senare.

268
00:14:07,107 --> 00:14:08,543
- Hejdå, killar.
- Hejdå.

269
00:14:08,586 --> 00:14:10,719
Kom igen.

270
00:14:15,680 --> 00:14:17,813
Så vad ska vi göra?
Några idéer?

271
00:14:17,857 --> 00:14:20,294
Finns det ett spel
vill du spela?

272
00:14:20,337 --> 00:14:22,557
Jag väljer inte spelen.

273
00:14:22,600 --> 00:14:24,472
Min vän gör det.

274
00:14:24,515 --> 00:14:27,040
Din vän bestämmer alltid
vilka spel ska du spela?

275
00:14:27,083 --> 00:14:28,868
Ja.

276
00:14:28,911 --> 00:14:31,107
- Och du får aldrig något att säga till om?
– Han säger att jag måste lyssna på honom

277
00:14:31,131 --> 00:14:33,524
för han är äldre än mig.

278
00:14:33,568 --> 00:14:36,092
Tja, vi är vänner nu.

279
00:14:36,136 --> 00:14:38,355
Så, hur är det med Jenga?

280
00:14:40,488 --> 00:14:42,272
kurragömma?

281
00:14:42,316 --> 00:14:43,839
Okej.

282
00:14:43,883 --> 00:14:45,797
Du gömmer dig och jag hittar dig.

283
00:14:45,841 --> 00:14:48,322
- Räkna av tio?
- Blunda.

284
00:14:48,365 --> 00:14:50,454
Okej.

285
00:14:50,498 --> 00:14:53,327
En... två...

286
00:14:53,370 --> 00:14:57,070
tre... fyra...

287
00:14:57,113 --> 00:14:58,767
fem...

288
00:14:58,810 --> 00:15:00,595
sex...

289
00:15:00,638 --> 00:15:02,553
sju...

290
00:15:02,597 --> 00:15:03,946
åtta...

291
00:15:03,990 --> 00:15:07,907
nio... tio!
Klar eller inte, här kommer jag.

292
00:15:13,869 --> 00:15:15,958
Sebi är inte här?

293
00:15:16,002 --> 00:15:17,699
Jag får fortsätta leta.

294
00:15:18,656 --> 00:15:20,658
Wow.

295
00:15:20,702 --> 00:15:23,009
Jag kan inte hitta honom någonstans.

296
00:15:36,544 --> 00:15:38,372
Varför gömmer du dig inte?

297
00:15:43,986 --> 00:15:45,118
Sebi?

298
00:15:48,686 --> 00:15:50,819
Vad gör du?

299
00:15:55,476 --> 00:15:57,478
Kom igen, Sebi.

300
00:15:57,521 --> 00:15:59,741
Låt oss spela.

301
00:15:59,784 --> 00:16:01,786
Min vän sa att jag inte kunde.

302
00:16:19,021 --> 00:16:21,328
Är det din vän?

303
00:16:21,371 --> 00:16:24,374
- Dockan?
- Han sa åt mig att inte röra mig,

304
00:16:24,418 --> 00:16:26,202
så jag kan inte spela.

305
00:16:26,246 --> 00:16:28,422
Jag är verkligen ledsen.

306
00:16:33,775 --> 00:16:36,256
Det är okej om du vill spela
något annat.

307
00:16:36,299 --> 00:16:38,910
- Du kan berätta för mig.
- Nej.

308
00:16:38,954 --> 00:16:42,044
Jag gillar kurragömma.

309
00:16:42,088 --> 00:16:45,047
Men jag måste göra som han säger,

310
00:16:45,091 --> 00:16:49,791
för han verkar bara liten,
men han är faktiskt stor.

311
00:17:00,019 --> 00:17:03,239
Det var min frus, men det gjorde hon
svurit att hon hade blivit av med den.

312
00:17:03,283 --> 00:17:04,762
Varför blev hon av med den?

313
00:17:04,806 --> 00:17:07,156
Hon köpte den på
någon loppmarknad för ett decennium sedan,

314
00:17:07,200 --> 00:17:10,159
och killen hon fick det av
berättade lite för henne...

315
00:17:10,203 --> 00:17:12,553
bisarr historia
om regler för vården.

316
00:17:12,596 --> 00:17:14,337
Hon tyckte det var roligt,

317
00:17:14,381 --> 00:17:16,818
- men det skrämde mig alltid.
Vilka är reglerna?

318
00:17:16,861 --> 00:17:19,777
Om du inte gör det
vad Eddie vill, han sårar dig.

319
00:17:19,821 --> 00:17:21,866
- Eddie?
- Det är dess namn.

320
00:17:21,910 --> 00:17:25,218
Och hur ska du veta
vad vill den?

321
00:17:25,261 --> 00:17:29,004
Tja, hon berättade för mig
hon hade slängt den.

322
00:17:29,048 --> 00:17:31,789
Kanske sa det åt henne att inte göra det.

323
00:17:31,833 --> 00:17:34,966
Jag borde kolla den här kemikalien
för toxicitet.

324
00:17:35,010 --> 00:17:37,665
Har du något emot om jag tar dockan?

325
00:17:37,708 --> 00:17:39,536
Behaga.

326
00:17:46,195 --> 00:17:48,110
Hur var barnvakten?

327
00:17:48,154 --> 00:17:49,503
Bra.

328
00:17:49,546 --> 00:17:51,026
Jag går och lägger mig, mamma.

329
00:17:51,070 --> 00:17:52,767
Okej.

330
00:18:10,654 --> 00:18:12,395
Är du okej?

331
00:18:12,439 --> 00:18:14,310
Ja.

332
00:18:22,710 --> 00:18:24,755
Okej, alla ute nu.

333
00:18:24,799 --> 00:18:26,148
Kom ihåg,
vilket är viktigast?

334
00:18:26,192 --> 00:18:27,584
Att vara smart eller...

335
00:18:27,628 --> 00:18:29,543
Att vara rolig!
Precis, precis.

336
00:18:29,586 --> 00:18:31,110
Gå nu och skaffa en marginell utbildning.

337
00:18:31,153 --> 00:18:32,720
Hejdå, mormor!
Adjö.

338
00:18:32,763 --> 00:18:34,983
– Hejdå, mormor, jag älskar dig!
- Hejdå. Älskar dig.

339
00:18:35,026 --> 00:18:36,854
Hejdå, mwah. Pussar!

340
00:18:36,898 --> 00:18:38,639
Hejdå... Adjö!

341
00:18:38,682 --> 00:18:40,902
G-Go. Okej.

342
00:18:40,945 --> 00:18:42,164
Kom igen.

343
00:18:42,208 --> 00:18:44,123
- Hej.
- Hej.

344
00:18:44,166 --> 00:18:45,559
- Har du ett barn här?
- Nej.

345
00:18:45,602 --> 00:18:47,387
- Jag följde dig.
- Gjorde du det?

346
00:18:47,430 --> 00:18:49,408
- Det är läskigt.
- Vad är dina planer? Jag behöver din hjälp.

347
00:18:49,432 --> 00:18:51,042
Med?

348
00:18:51,086 --> 00:18:54,176
Det finns ett spel jag skulle vilja spela,
om du orkar.

349
00:18:54,220 --> 00:18:56,091
Beror på. vad är det?

350
00:18:56,135 --> 00:18:59,312
Jag ber dig att göra två saker.

351
00:18:59,355 --> 00:19:02,445
Om du gör dem,
Jag ger dig en sak.

352
00:19:02,489 --> 00:19:05,013
Okej, jag gör två saker,
gör du en sak?

353
00:19:05,056 --> 00:19:06,754
Det verkar inte rättvist.

354
00:19:06,797 --> 00:19:09,887
Men det enda jag gör för dig
är ovärderlig.

355
00:19:09,931 --> 00:19:11,541
Ovärderligt är subjektivt, eller hur?

356
00:19:11,585 --> 00:19:13,674
Nej, det är det verkligen inte.

357
00:19:15,415 --> 00:19:17,001
Så, vad är de två sakerna
som jag gör för dig?

358
00:19:17,025 --> 00:19:18,983
Tja, det är spelet.

359
00:19:19,027 --> 00:19:20,550
Du vet inte.

360
00:19:20,594 --> 00:19:22,224
Hatar du inte
varje gata du går på,

361
00:19:22,248 --> 00:19:24,511
varje hörn du svänger,
vet du vad som kommer att finnas där?

362
00:19:24,554 --> 00:19:28,297
Den här gången kommer du inte.

363
00:19:31,822 --> 00:19:33,737
Är det här dina kontor?

364
00:19:33,781 --> 00:19:35,565
Jag har inga permanenta kontor.

365
00:19:35,609 --> 00:19:38,220
– Jag flyter.
- Åh, jag visste inte att du kan göra det.

366
00:19:38,264 --> 00:19:41,702
Åh, jag kan göra många saker
som kanske överraskar dig.

367
00:19:43,660 --> 00:19:47,577
Jag behöver att du sätter på dig dessa
för mötet.

368
00:19:47,621 --> 00:19:48,578
Åh, så det är ett möte?

369
00:19:48,622 --> 00:19:50,276
- Det finns.
- Mm-hmm.

370
00:19:52,016 --> 00:19:54,193
- Lös det här.
- När?

371
00:19:54,236 --> 00:19:56,325
Nu till hela mötet.

372
00:19:58,109 --> 00:19:59,850
Det finns en annan man
inne i det rummet.

373
00:19:59,894 --> 00:20:02,897
Han heter Asa.
Han finns inte.

374
00:20:02,940 --> 00:20:07,249
Det enda du bryr dig om
är det pusslet, att lösa det,

375
00:20:07,293 --> 00:20:10,252
tills du hör mig säga
ordet "påsklilja".

376
00:20:10,296 --> 00:20:12,689
Och sedan,
Jag vill att du går till honom,

377
00:20:12,733 --> 00:20:16,171
räkna till tre,
och slår honom i ansiktet.

378
00:20:16,215 --> 00:20:18,347
Du är inte seriös?

379
00:20:18,391 --> 00:20:20,915
Är jag inte det?

380
00:20:25,659 --> 00:20:26,921
Edward, där är du!

381
00:20:26,964 --> 00:20:29,097
Asa, hur mår barnen?

382
00:20:31,055 --> 00:20:32,455
Kan jag ringa
mina egna barn irriterande?

383
00:20:33,580 --> 00:20:35,799
Kanske gå med söt.

384
00:20:35,843 --> 00:20:37,236
Åh, Asa Linder.

385
00:20:38,280 --> 00:20:40,021
Ska vi börja?

386
00:20:40,064 --> 00:20:41,327
Äh, ja.

387
00:20:41,370 --> 00:20:43,372
Du kommer ihåg Jim, Tom och Jerry.

388
00:20:43,416 --> 00:20:46,070
Ah, ja.
De tre vise männen.

389
00:20:47,507 --> 00:20:49,509
Okej, Ed.
Vi är alla öron.

390
00:20:49,552 --> 00:20:51,424
Tack.

391
00:20:51,467 --> 00:20:54,340
Du måste överföra
flottan från LLC:s namn.

392
00:20:54,383 --> 00:20:56,429
– Och lägenheterna.
- Jag är ledsen?

393
00:20:56,472 --> 00:20:57,797
En gång ett företag
har upplösts,

394
00:20:57,821 --> 00:20:59,475
du måste överföra alla tillgångar

395
00:20:59,519 --> 00:21:01,192
- från LLC:s namn tillbaka till...
- Vänta, vänta.

396
00:21:01,216 --> 00:21:02,826
Det trodde jag att vi var
hitta lösningar.

397
00:21:02,870 --> 00:21:06,874
Asa, ditt företag tillhandahåller för många
tjänster för att minska vinsten.

398
00:21:06,917 --> 00:21:08,591
Du vill vara en "all things
till alla människor" företag,

399
00:21:08,615 --> 00:21:10,443
och det är du inte.

400
00:21:10,486 --> 00:21:12,406
Jag har tillbringat de senaste 15 åren
bygga denna plats.

401
00:21:12,445 --> 00:21:16,840
Och det är en del av problemet.
15 år, det är för länge.

402
00:21:16,884 --> 00:21:20,148
Jag har betalat dig miljontals
dollar för att hitta en väg framåt.

403
00:21:24,805 --> 00:21:29,331
"Om du väckte en påsklilja
och vill vara en ros,

404
00:21:29,375 --> 00:21:32,856
då blir det en lång dag."

405
00:21:32,900 --> 00:21:35,424
Här är ditt problem, Asa.

406
00:21:35,468 --> 00:21:38,166
Du är en påsklilja.

407
00:21:45,304 --> 00:21:47,567
Sheryl, behöver du något?

408
00:22:02,364 --> 00:22:04,061
Åh, herregud.

409
00:22:06,020 --> 00:22:08,022
Trevligt att se dig, Asa.

410
00:22:20,121 --> 00:22:22,297
Du var fantastisk.

411
00:22:22,341 --> 00:22:24,038
Ja.

412
00:22:39,270 --> 00:22:41,098
Ja.

413
00:23:05,296 --> 00:23:08,474
Hej, eh, det är vi
Whitney och Travis Festa.

414
00:23:08,517 --> 00:23:10,301
Lynn var barnvakt för vår Sebi.

415
00:23:10,345 --> 00:23:12,521
Åh, ja, hej.
trevligt att träffas.

416
00:23:12,565 --> 00:23:14,218
Vi är ledsna att vi bara tittar förbi.

417
00:23:14,262 --> 00:23:18,440
Um, grejen är, um,
Sebis favoritdocka saknas.

418
00:23:18,484 --> 00:23:21,530
Och han är ganska...
Han är känslomässigt fäst.

419
00:23:21,574 --> 00:23:23,227
Han kan inte sova utan den.

420
00:23:23,271 --> 00:23:25,031
Vi är verkligen oroliga
stör hans rutin.

421
00:23:25,055 --> 00:23:26,448
Visst, ja.
Det är förståeligt.

422
00:23:26,492 --> 00:23:29,669
Så, um,
vi hatar att fråga detta, men,

423
00:23:29,712 --> 00:23:32,933
hm, finns det någon chans
Har Lynn sin docka?

424
00:23:32,976 --> 00:23:34,389
Vi försöker inte föreslå
att hon tog det.

425
00:23:34,413 --> 00:23:35,805
Kanske bara...

426
00:23:35,849 --> 00:23:38,068
eh, hon satte det av misstag
i hennes väska.

427
00:23:38,112 --> 00:23:40,331
Jag förstår inte hur
hon kunde ha gjort det.

428
00:23:44,597 --> 00:23:46,599
Kan du fråga din dotter?

429
00:23:46,642 --> 00:23:48,078
Behaga?

430
00:23:48,122 --> 00:23:49,906
- Vi skulle verkligen uppskatta det.
- Visst.

431
00:23:49,950 --> 00:23:51,952
Jag ska-jag frågar
och jag ringer dig.

432
00:23:51,995 --> 00:23:54,563
Kan du ta reda på det nu?

433
00:23:54,607 --> 00:23:56,260
Nej, hon sover.

434
00:23:56,304 --> 00:23:57,827
Jag ringer dig. God natt.

435
00:24:02,963 --> 00:24:05,313
Hej.

436
00:24:05,356 --> 00:24:07,184
Jag vill inte att du ska vara barnvakt
för dem längre.

437
00:24:07,228 --> 00:24:09,752
Jag har deras docka i min väska,

438
00:24:09,796 --> 00:24:11,450
men jag stal den inte.

439
00:24:11,493 --> 00:24:13,756
- Varför har du det då?
- Jag vet inte.

440
00:24:13,800 --> 00:24:16,716
Jag tror att Sebi lade den i min väska.
Jag tror att han är rädd för det.

441
00:24:16,759 --> 00:24:18,631
Okej, um...

442
00:24:18,674 --> 00:24:20,502
Tja, hans föräldrar vill ha tillbaka den.

443
00:24:20,546 --> 00:24:23,723
Så varför tar du inte tag i det, och
Jag ska förklara att det var ett misstag.

444
00:24:23,766 --> 00:24:25,812
- Okej. Sval.
- Okej.

445
00:24:33,384 --> 00:24:35,386
Var är det?
Vem gick i min väska?

446
00:24:35,430 --> 00:24:37,214
- Vad hände?
- Vad är ditt problem?

447
00:24:37,258 --> 00:24:38,931
- Laura, vad gjorde du?
- Det låg en docka i min ryggsäck,

448
00:24:38,955 --> 00:24:40,174
och nu är det borta.

449
00:24:40,217 --> 00:24:41,654
Du rör alltid vid mina saker.

450
00:24:41,697 --> 00:24:43,525
Var det du?

451
00:24:44,918 --> 00:24:46,267
Hej!

452
00:24:46,310 --> 00:24:47,636
Låt oss alla få ett grepp.
Vad händer?

453
00:24:47,660 --> 00:24:48,922
Jag tror att Lexis stal den.

454
00:24:48,965 --> 00:24:50,706
- Nej, det gjorde hon inte.
- Jag vet inte ens

455
00:24:50,750 --> 00:24:52,249
- vad du pratar om!
– Okej, det måste vara någonstans.

456
00:24:52,273 --> 00:24:53,555
Låt oss bara titta alla.
Alla tar ett rum.

457
00:24:53,579 --> 00:24:55,145
- Jag har det här rummet.
– Jag ringer köket.

458
00:24:55,189 --> 00:24:56,471
- Nej, jag-jag stannar här.
- Flytta mig ur vägen.

459
00:24:56,495 --> 00:24:58,018
Ja, skyll bara på mig.
Rätt.

460
00:24:59,062 --> 00:25:01,325
vad är det?
Vad tänker du på?

461
00:25:01,369 --> 00:25:05,155
Stör det dig någonsin
att du aldrig kommer att bli påve?

462
00:25:06,374 --> 00:25:07,767
Nej.

463
00:25:07,810 --> 00:25:09,551
Stör det dig någonsin
att du kanske?

464
00:25:09,595 --> 00:25:12,032
Nej.

465
00:25:14,904 --> 00:25:17,951
Syster, den mannen
som blev kär i dig,

466
00:25:17,994 --> 00:25:21,520
ångrar du någonsin att du inte gick av
med honom?

467
00:25:21,563 --> 00:25:25,872
Den mannen. Hmm.

468
00:25:25,915 --> 00:25:29,876
Han blev en topp fastighetsmäklare
agent i Philadelphia.

469
00:25:29,919 --> 00:25:34,402
Han gifte sig.
Han hade tre barn.

470
00:25:34,445 --> 00:25:38,537
Och sedan, den 18 augusti 2008,
han gick in på en Wendy's,

471
00:25:38,580 --> 00:25:41,148
köpte en cheeseburgare,
gick tillbaka till sin bil,

472
00:25:41,191 --> 00:25:44,325
åt det... och sköt sig själv.

473
00:25:46,762 --> 00:25:48,242
Varför?

474
00:25:48,285 --> 00:25:50,853
För det var hans fru
skiljer sig från honom.

475
00:25:50,897 --> 00:25:53,377
För att hans barn inte skulle göra det
prata med honom.

476
00:25:53,421 --> 00:25:55,249
För att han var ensam.

477
00:25:57,251 --> 00:25:58,861
Jag är ledsen.

478
00:25:58,905 --> 00:26:03,605
Så när du frågar mig,
som nunna, om jag någonsin är ensam,

479
00:26:03,649 --> 00:26:05,607
nej, det är jag inte.

480
00:26:05,651 --> 00:26:08,610
Jag är aldrig så ensam.

481
00:26:08,654 --> 00:26:11,831
Jag vet varför jag lever, och
det är inte att sälja fastigheter.

482
00:26:11,874 --> 00:26:15,225
Det är krigföring
på sin högsta nivå.

483
00:26:15,269 --> 00:26:18,185
Och det är därför du lever,
David.

484
00:26:20,230 --> 00:26:22,929
Vem har varit i ditt öra?

485
00:26:22,972 --> 00:26:24,452
Ingen.

486
00:26:24,495 --> 00:26:26,149
Bull.

487
00:26:26,193 --> 00:26:28,195
Den som frågar dig
dessa frågor,

488
00:26:29,892 --> 00:26:31,677
hur kämpar de med det onda?

489
00:26:31,720 --> 00:26:33,504
Tror de på det demoniska?

490
00:26:33,548 --> 00:26:36,246
Och om de inte gör det,
varför lyssna på dem?

491
00:26:38,248 --> 00:26:41,643
Jag vill bara ha ett normalt liv.

492
00:26:41,687 --> 00:26:43,732
Synd. Du kan inte.

493
00:26:43,776 --> 00:26:48,041
Den här mannen hade mitt foto
och mitt nummer i hans plånbok.

494
00:26:48,084 --> 00:26:50,478
Det var därför polisen ringde mig
till Wendy's.

495
00:26:50,521 --> 00:26:53,655
Och det vill säga
den sorgligaste delen av detta.

496
00:26:53,699 --> 00:26:56,136
Det hade han inte
numret till hans fru.

497
00:26:56,179 --> 00:26:58,791
Han hade inte numret
för sina barn.

498
00:26:58,834 --> 00:27:03,447
Han hade nunnanumret
han hade inte sett på 30 år.

499
00:27:05,449 --> 00:27:07,408
Du är inte ensam, David.

500
00:27:07,451 --> 00:27:10,150
Det är de goda nyheterna
och de dåliga nyheterna.

501
00:27:10,193 --> 00:27:13,022
Gud är här.

502
00:27:13,066 --> 00:27:15,982
Och det är Djävulen också.

503
00:27:21,944 --> 00:27:24,730
Varför lämnade du kyrkan?

504
00:27:24,773 --> 00:27:27,689
Blir du seriös
om att lämna?

505
00:27:27,733 --> 00:27:29,996
Jag vill bara veta.

506
00:27:30,039 --> 00:27:32,172
Jag lämnade inte kyrkan.
Jag lämnade prästadömet.

507
00:27:32,215 --> 00:27:33,739
Varför?

508
00:27:33,782 --> 00:27:36,480
Slutade tro på det.

509
00:27:36,524 --> 00:27:38,482
Skandalerna?

510
00:27:38,526 --> 00:27:39,875
Naturligtvis.

511
00:27:39,919 --> 00:27:42,486
Barnvåldtäkt har den effekten
på mig.

512
00:27:43,923 --> 00:27:48,144
Och inte det faktum att ni träffades
en nunna du ville gifta dig med?

513
00:27:48,188 --> 00:27:50,712
Googlade du mig?

514
00:27:50,756 --> 00:27:53,715
Se, lämnade jag kyrkan
för att jag blev kär?

515
00:27:53,759 --> 00:27:55,195
Säker.

516
00:27:55,238 --> 00:27:58,285
Men jag är här, i min kyrka,
gör Guds verk,

517
00:27:58,328 --> 00:28:00,156
och jag tycker att du ska gå med mig.

518
00:28:00,200 --> 00:28:05,640
En del av min roll i kyrkan
hjälper till med exorcism.

519
00:28:05,684 --> 00:28:08,904
Att hjälpa människor som är det
under andlig attack.

520
00:28:08,948 --> 00:28:12,647
Hur hanterar du det här?

521
00:28:12,691 --> 00:28:15,258
Människor här är
under andlig attack,

522
00:28:15,302 --> 00:28:17,608
men det är från redlinings,
från studielån,

523
00:28:17,652 --> 00:28:18,958
från polisens skjutningar.

524
00:28:19,001 --> 00:28:21,830
- Och den sataniska ondskan?
- Ah...

525
00:28:21,874 --> 00:28:23,963
Hokus-pokus-grejen?

526
00:28:24,006 --> 00:28:26,052
Se, jag älskar kyrkan.

527
00:28:26,095 --> 00:28:29,403
Jag älskar dess kläder,
dess rökelse, dess ramsor.

528
00:28:29,446 --> 00:28:31,622
Men jag är på 2000-talet.

529
00:28:31,666 --> 00:28:35,104
Jag tror inte på en djävul
med spetsiga horn och en svans.

530
00:28:35,148 --> 00:28:37,106
Jag tror på djävulen
av det brinnande korset

531
00:28:37,150 --> 00:28:38,368
och den korrupta polisen.

532
00:28:38,412 --> 00:28:40,283
Varför då tro på Gud?

533
00:28:40,327 --> 00:28:42,721
- Vad menar du?
– Det är 2000-talet.

534
00:28:42,764 --> 00:28:46,115
Varför tro på guden
mirakel och besvarade böner?

535
00:28:46,159 --> 00:28:48,267
Du tror att jag måste tro på
djävulen att tro på Gud?

536
00:28:48,291 --> 00:28:50,729
Jag tror att du behöver
att tro på...

537
00:28:50,772 --> 00:28:53,949
vad du kallar hokuspokus.

538
00:28:53,993 --> 00:28:57,039
Gud är lika mycket hokus pokus
som Djävulen.

539
00:28:57,083 --> 00:28:59,389
Jag har en fråga till dig.

540
00:28:59,433 --> 00:29:03,611
Titta på människorna i din
kyrka som hanterar exorcism.

541
00:29:03,654 --> 00:29:05,787
Titta på dem.

542
00:29:05,831 --> 00:29:07,963
Enligt min erfarenhet,
de är alla show-offs.

543
00:29:08,007 --> 00:29:09,660
Inte du.

544
00:29:09,704 --> 00:29:12,359
Men titta på de andra exorcisterna.
De är alla performativa.

545
00:29:12,402 --> 00:29:15,492
De är alla intresserade av att visa upp sig
deras andliga krigföring.

546
00:29:15,536 --> 00:29:17,712
Det är inte bibliskt.

547
00:29:17,756 --> 00:29:20,193
Det är serietidning kristendom.

548
00:29:20,236 --> 00:29:23,326
Vistelse. Kom igen, hjälp mig få
denna protest startade.

549
00:29:23,370 --> 00:29:26,373
Nej, de behöver mig.

550
00:29:26,416 --> 00:29:29,506
De låtsas att de behöver dig,
men det gör de inte, verkligen.

551
00:29:29,550 --> 00:29:31,813
En 15-åring försökte precis
att såga av armen

552
00:29:31,857 --> 00:29:35,121
eftersom hans hus är
demoniskt angripna.

553
00:29:38,820 --> 00:29:40,779
Jag hoppades att dockan var
ut ur huset

554
00:29:40,822 --> 00:29:42,476
skulle lösa problemet.

555
00:29:42,519 --> 00:29:45,958
Men skuggan kom tillbaka,
här i går kväll, i det här rummet.

556
00:29:46,001 --> 00:29:48,177
- Är Elia okej?
- Han kände insekter som kröp

557
00:29:48,221 --> 00:29:52,355
under hans gips,
så han tog den här kniven och...

558
00:29:52,399 --> 00:29:54,140
ristade avkastningen.

559
00:29:54,183 --> 00:29:55,968
Åh, herregud.

560
00:29:56,011 --> 00:29:58,013
Jag ska släcka ljuset.

561
00:29:58,057 --> 00:30:01,277
- Varför?
- Ultraviolett.

562
00:30:01,321 --> 00:30:04,628
Jag hittade en giftig kemikalie
kallas ABS i dockan.

563
00:30:04,672 --> 00:30:06,413
Det här kommer att hjälpa mig
hitta spår av det.

564
00:30:06,456 --> 00:30:08,589
Hur mår han?
Är han fortfarande på sjukhuset?

565
00:30:08,632 --> 00:30:10,286
Över natten.

566
00:30:10,330 --> 00:30:13,202
Han skadade sin arm i
process, var tvungen att opereras.

567
00:30:13,246 --> 00:30:14,900
Äh, killar.

568
00:30:16,902 --> 00:30:18,817
Vad är det här?

569
00:30:32,482 --> 00:30:34,180
Vad?

570
00:30:55,549 --> 00:30:57,681
Jag tror på Nathan Katsaris
och Elia lider

571
00:30:57,725 --> 00:30:59,379
från en eventuell panikångest.

572
00:30:59,422 --> 00:31:01,947
Det är en väldigt vanlig
stressreaktion för änklingar.

573
00:31:01,990 --> 00:31:04,210
Det talar om hans mentala tillstånd.

574
00:31:04,253 --> 00:31:08,040
Men dessa former på väggen?

575
00:31:08,083 --> 00:31:10,956
- Ben?
– Tja, möjlig köldbryggning.

576
00:31:10,999 --> 00:31:13,349
Allt handlar om värmen
rör sig genom ett utrymme.

577
00:31:13,393 --> 00:31:16,613
Om luftfuktigheten inomhus är hög
och ventilationen är dålig,

578
00:31:16,657 --> 00:31:20,487
då kan dammpartiklar klumpa sig
tillsammans.

579
00:31:20,530 --> 00:31:22,837
Men i dessa former?

580
00:31:22,881 --> 00:31:26,058
Tja, om de tidigare ägarna hade
Halloween dekorationer

581
00:31:26,101 --> 00:31:27,929
på väggen till exempel.

582
00:31:29,975 --> 00:31:32,020
- David?
- Jag vet inte.

583
00:31:32,064 --> 00:31:34,762
Hans familj tänker
det är demoniskt angrepp.

584
00:31:34,805 --> 00:31:37,591
Okej,
då skickar jag Gregory.

585
00:31:39,593 --> 00:31:43,336
Borde inte fader Amara
hantera den här?

586
00:31:43,379 --> 00:31:46,252
Nej. För ett angrepp,
du behöver ingen präst.

587
00:31:46,295 --> 00:31:48,558
Vi har en utbildad lekman

588
00:31:48,602 --> 00:31:51,822
som är specialiserad på clearing
hus av demoniska enheter.

589
00:31:51,866 --> 00:31:54,782
Gregory kan göra det.

590
00:32:02,833 --> 00:32:04,270
Jag är Gregory.

591
00:32:04,313 --> 00:32:07,926
Jag är här för att ta itu
med ditt angrepp.

592
00:32:09,928 --> 00:32:12,060
Jag vet.

593
00:32:14,323 --> 00:32:16,412
Ja.

594
00:32:19,198 --> 00:32:20,721
Låt oss få en sak klar.

595
00:32:20,764 --> 00:32:22,766
Du ljuger för mig om
allt jag frågar ikväll,

596
00:32:22,810 --> 00:32:25,465
- Jag är utanför dörren.
– Han har ingen anledning att ljuga.

597
00:32:25,508 --> 00:32:28,207
Det är absolut nödvändigt att jag får

598
00:32:28,250 --> 00:32:32,211
en korrekt känsla för moralen
denna familjs ställning.

599
00:32:32,254 --> 00:32:34,256
Du vet varför
det finns inga angrepp

600
00:32:34,300 --> 00:32:35,823
i övergivna hus?

601
00:32:35,866 --> 00:32:37,586
För det finns ingen där
att lägga märke till dem?

602
00:32:41,176 --> 00:32:43,657
För att ondskan bara attackerar

603
00:32:43,700 --> 00:32:45,659
där det finns en själ
det är sårbart.

604
00:32:45,702 --> 00:32:47,095
Det står inte i katekesen.

605
00:32:47,139 --> 00:32:49,097
Det står i katekesen
av Gregory Beale,

606
00:32:49,141 --> 00:32:53,188
född av 11 års skurning
ondska från platser som denna.

607
00:32:55,016 --> 00:32:57,584
Du ser förbannad ut.

608
00:32:57,627 --> 00:33:00,979
Varje gång jag försvarar kyrkan,
Jag träffar en sådan.

609
00:33:29,398 --> 00:33:31,661
Det var du.

610
00:33:31,705 --> 00:33:33,098
Jag ska ge tillbaka den.

611
00:33:33,141 --> 00:33:34,751
Jag vill bara leka med den
först.

612
00:33:34,795 --> 00:33:36,405
Låt mig se det.

613
00:33:43,064 --> 00:33:46,154
- Låt mig.
- Nej, jag öppnar den.

614
00:33:46,198 --> 00:33:48,548
– Gör det då snabbare.
- Vänta bara.

615
00:33:51,464 --> 00:33:52,769
Det är mormors docka.

616
00:33:52,813 --> 00:33:54,815
Vad?

617
00:33:54,858 --> 00:33:57,122
- Det är mormors.
- Nej, det är det inte. Det är Lynns.

618
00:33:57,165 --> 00:33:59,037
Sen tog Lynn den av mormor.

619
00:34:00,038 --> 00:34:01,126
Vad gör du?

620
00:34:01,169 --> 00:34:03,345
Lexis, kom tillbaka.

621
00:34:04,303 --> 00:34:07,132
Lexis, ge tillbaka det.

622
00:34:07,175 --> 00:34:09,134
Det är inte Lynns.

623
00:34:10,135 --> 00:34:14,008
Mormor? Mormor?

624
00:34:14,052 --> 00:34:15,923
Mormor är inte här.

625
00:34:17,490 --> 00:34:19,448
Det är där hon förvarar den.

626
00:34:19,492 --> 00:34:22,277
Vad gör hon med det?
Varför har hon en docka?

627
00:34:22,321 --> 00:34:24,540
Hon frågar efter saker.

628
00:34:24,584 --> 00:34:26,542
Som vad?

629
00:34:29,545 --> 00:34:32,200
Lexis, gör inte det.

630
00:34:32,244 --> 00:34:33,419
Varför inte?

631
00:34:33,462 --> 00:34:35,247
För gör inte det.

632
00:34:41,818 --> 00:34:43,342
Du försöker bara skrämma mig.

633
00:35:08,454 --> 00:35:10,673
Jag vill bara äta detta
för resten av mitt liv.

634
00:35:12,197 --> 00:35:14,677
Det är som en blomma, eller hur?

635
00:35:14,721 --> 00:35:16,723
Hur de ordnade det?

636
00:35:16,766 --> 00:35:19,682
Det ser ut som en påsklilja.

637
00:35:43,576 --> 00:35:45,186
Kan jag hjälpa dig?

638
00:35:45,230 --> 00:35:47,754
Du behöver inte vara formell, Charles.

639
00:35:48,711 --> 00:35:51,192
- Vad är du...
- Jag testades som du föreslog.

640
00:35:51,236 --> 00:35:53,325
Där går du.

641
00:35:53,368 --> 00:35:56,023
Jag känner inte den här kvinnan.

642
00:35:56,066 --> 00:35:57,590
Äh, åh, är du frun?

643
00:35:57,633 --> 00:35:58,784
För det finns ingenting
att oroa sig för.

644
00:35:58,808 --> 00:36:00,375
Det är allt, allt är bra.

645
00:36:11,125 --> 00:36:14,215
Jag kommer att behöva alla,
förutom David,

646
00:36:14,259 --> 00:36:16,652
att stå så långt bort som möjligt
medan vi gör detta.

647
00:36:16,696 --> 00:36:19,525
Det är för din egen säkerhet.

648
00:36:23,877 --> 00:36:26,967
Ah... Zepar.

649
00:36:27,010 --> 00:36:28,838
Min gamla motståndare.

650
00:36:34,540 --> 00:36:35,932
Gamigin.

651
00:36:55,517 --> 00:36:57,737
- Nej.
- Vad, det här... det här kommer

652
00:36:57,780 --> 00:36:58,844
- popularisera det du gör.
- Nej.

653
00:36:58,868 --> 00:37:00,261
Det kommer att få det att se löjligt ut.

654
00:37:00,305 --> 00:37:01,305
Gör det inte.

655
00:37:09,270 --> 00:37:13,100
Denna bostad är nu din.

656
00:37:17,104 --> 00:37:19,106
Tack.

657
00:37:20,412 --> 00:37:22,544
Zepar.

658
00:37:22,588 --> 00:37:24,981
Min gamla motståndare.

659
00:37:44,610 --> 00:37:46,176
Hej?

660
00:38:02,715 --> 00:38:04,238
Boop.

661
00:38:05,631 --> 00:38:08,416
Kurt?

662
00:38:08,460 --> 00:38:10,331
Är du okej?

663
00:38:13,291 --> 00:38:15,336
Vad händer?

664
00:38:15,380 --> 00:38:17,251
Ingenting.

665
00:38:17,295 --> 00:38:19,079
Jag, eh...

666
00:38:19,122 --> 00:38:20,602
Strunt i det.

667
00:38:20,646 --> 00:38:22,909
Hålla fast.

668
00:38:22,952 --> 00:38:25,172
Du har något på näsan.

669
00:38:44,060 --> 00:38:47,194
– Två uppgifter.
- Japp.

670
00:38:47,237 --> 00:38:49,109
Nu är det din tur.

671
00:38:50,415 --> 00:38:52,373
Min tur för?

672
00:38:52,417 --> 00:38:54,854
För den ovärderliga
och enastående sak

673
00:38:54,897 --> 00:38:56,682
- att du är skyldig mig? Komma ihåg?
- Åh.

674
00:38:56,725 --> 00:38:58,640
Låt oss gå.

675
00:38:58,684 --> 00:39:01,556
Du har redan fått den.

676
00:39:01,600 --> 00:39:05,255
Du lärde dig det största
lektion av alla.

677
00:39:05,299 --> 00:39:07,606
Din inre styrka.

678
00:39:11,000 --> 00:39:12,306
Nej, jag skojade.
Jag skämtade.

679
00:39:12,350 --> 00:39:14,395
Stanna, stanna, stanna.
Åh, det gjorde ont.

680
00:39:14,439 --> 00:39:16,832
Vad gör du för mig?

681
00:39:29,454 --> 00:39:31,020
Bättre vara bra.

682
00:39:45,078 --> 00:39:47,950
Du har tagit examen.

683
00:39:47,994 --> 00:39:50,779
Det här är huvudet
av min farfarsfar.

684
00:39:50,823 --> 00:39:52,694
Vår familj ville alltid behålla

685
00:39:52,738 --> 00:39:54,740
en del av vår patriark
nära oss.

686
00:39:54,783 --> 00:39:59,658
Detta arvegods har passerats
genom generationer.

687
00:39:59,701 --> 00:40:03,575
Och nu är du min efterträdare.

688
00:40:05,272 --> 00:40:08,667
Det här är din sigil.

689
00:40:18,851 --> 00:40:21,419
Jag vill ha tillbaka dockan.

690
00:40:23,986 --> 00:40:25,379
Varför?

691
00:40:26,380 --> 00:40:28,861
Jag berättade inte allt för dig.

692
00:40:28,904 --> 00:40:33,822
När min fru levde, hon
skulle ge Eddie små presenter

693
00:40:33,866 --> 00:40:35,607
för att hålla honom glad.

694
00:40:35,650 --> 00:40:39,872
Hon skulle skratta åt det, men
hon var vidskeplig på det.

695
00:40:39,915 --> 00:40:44,442
Jag vet att det låter konstigt,
men jag kanske behöver göra detsamma.

696
00:40:44,485 --> 00:40:46,444
Har något hänt?

697
00:40:48,446 --> 00:40:51,536
Jag såg skuggan igen
igår kväll.

698
00:40:51,579 --> 00:40:53,015
Exorcismen fungerade inte.

699
00:40:53,059 --> 00:40:54,930
Att ge till dockan är det inte
ska göra vad som helst.

700
00:40:54,974 --> 00:40:56,410
- Vet du det?
- Det gör han inte.

701
00:40:56,454 --> 00:40:58,673
- Men det gör jag.
- Det kunde inte skada.

702
00:40:58,717 --> 00:41:02,503
Och i åratal gav min fru till
dockan, ingenting hände.

703
00:41:02,547 --> 00:41:04,766
Jag övertygade henne att sluta.

704
00:41:04,810 --> 00:41:06,507
Jag buntade ihop dockan
in på vinden,

705
00:41:06,551 --> 00:41:08,471
och en månad senare,
min fru dör av hjärtsjukdom.

706
00:41:13,862 --> 00:41:16,822
Tja, det var konstigt.

707
00:41:16,865 --> 00:41:19,955
Du verkar mer nedstämd än vanligt.

708
00:41:21,566 --> 00:41:24,264
Jag har verkligen kämpat
den här förra veckan.

709
00:41:24,307 --> 00:41:28,050
- Om din prästvigning?
- Ja.

710
00:41:28,094 --> 00:41:30,879
Jag vet bara inte
om jag gör rätt.

711
00:41:32,881 --> 00:41:36,276
David.

712
00:41:36,319 --> 00:41:38,452
Du och jag har pratat
i ett år nu

713
00:41:38,496 --> 00:41:42,543
om allt
från Gud till döden

714
00:41:42,587 --> 00:41:45,154
till hur man är,

715
00:41:45,198 --> 00:41:48,549
och du inspirerar mig.

716
00:41:48,593 --> 00:41:50,595
Jag håller inte med dig.

717
00:41:50,638 --> 00:41:52,858
Men jag...

718
00:41:52,901 --> 00:41:54,642
Jag vet att du vill bli bra.

719
00:41:54,686 --> 00:41:57,602
Det är så få människor
som vill vara bra.

720
00:41:57,645 --> 00:42:00,213
Jag är orolig för vad som ska hända
om du vänder dig bort.

721
00:42:00,256 --> 00:42:03,085
Jag vet att jag är en hycklare
för att säga det,

722
00:42:03,129 --> 00:42:05,044
men jag tror...

723
00:42:05,087 --> 00:42:07,742
Jag tror att du erbjuder balans.

724
00:42:07,786 --> 00:42:09,570
Det finns alla dessa dåliga människor,

725
00:42:09,614 --> 00:42:11,877
och jag tror att du erbjuder balans
till dem.

726
00:42:14,967 --> 00:42:18,753
Jag ska erkänna, jag...

727
00:42:18,797 --> 00:42:21,800
Jag gillar vår tid tillsammans.

728
00:42:21,843 --> 00:42:24,498
Men vad som är viktigare,

729
00:42:24,542 --> 00:42:26,848
Jag insåg, är...

730
00:42:26,892 --> 00:42:30,852
en präst.

731
00:42:30,896 --> 00:42:32,593
Olik.

732
00:42:32,637 --> 00:42:36,336
Du undrar någonsin
hur det skulle vara

733
00:42:36,379 --> 00:42:40,166
om saker hade hänt
annorlunda?

734
00:42:40,209 --> 00:42:45,084
Om jag träffade dig innan allt detta,

735
00:42:45,127 --> 00:42:48,566
vad skulle vi säga till varandra?

736
00:42:50,350 --> 00:42:52,744
Du vet att jag gör det.

737
00:42:55,311 --> 00:42:57,357
Skulle vi vara kära?

738
00:43:28,344 --> 00:43:30,477
Gå och bli vigd.

739
00:44:07,819 --> 00:44:10,169
Hej, Ed.

740
00:44:50,688 --> 00:44:53,212
Fadern.

741
00:44:59,522 --> 00:45:01,916
Sonen.

742
00:45:09,184 --> 00:45:11,447
Den Helige Ande.

743
00:45:15,538 --> 00:45:19,412
Jag är redo. Använd mig.

744
00:45:29,248 --> 00:45:33,295
Textad av Media Access
Grupp på WGBH access.wgbh.org